墨場必携:訳詩 近現代詩
ルリビタキ 22.1.1 東京都清瀬市青い小鳥 川路柳虹
青い小鳥はどこへゆく、
青い小鳥はとんでゆく。
小鳥のいない籠を手に、
チルチル、ミチル、どこへ行く。
おもひでの国、夜の国、
そとは小雪もふりしきる。
花の匂ひのする窓で
青い小鳥はないていやう。
鷺の歌 エミイル・ヹルハアレン
ほのぐらき黄金隠沼［こがねかくれぬ］、
骨蓬の白くさけるに、
静かなる鷺の羽風は
徐［おもむ］ろに影を落しぬ。
水の面［おも］に影は漂ひ、
広ごりて、ころもに似たり。
天なるや、鳥の通路［かよひぢ］、
羽ばたきの音もたえだえ。
漁子［あま］のいと賢［さか］しらに
清らなる網をうてども、
空翔る奇［く］しき翼の
おとなひをゆめだにしらず。
また知らず、日に夜をつぎて
溝のうち花瓶の底
鬱憂の網に待つもの
久方の光に飛ぶを。
『海潮音』
コサギ 22.1.4 東京都清瀬市八木重吉
寒い日だ
山茶花のおおきな木が
いっぱい花をつけている
美しく気を張っているらしい
【文例】 唱歌・童謡