墨場必携：漢詩
20.6.30 東京都清瀬市懐旧 菅三品
金谷酔花之地
花毎春匂而主不帰
南楼嘲月之人
月与秋期而身何去
金谷［きんこく］に花に酔［ゑ］うし地、
花春［毎］ごとに匂［にほ］ふて主帰らず。
南楼［なんろう］に月を玩［あざけ］つし人、
月秋と期［ご］して身［み］何［いづ］ちにか去［い］んじ
知る他は是れ胡蝶なるを。
金谷園は石季倫が花を植えた所、
その花は来る春ごとに咲き匂うけれど、花を植えた主人は帰ってこない。
かの庾亮は南楼に登って月を愛でた、
月は秋と約して、秋が来れば清い光を放つけれど、
それを愛したあの人はどこへ行ってしまったのだろう。
※「為謙徳公報恩修善願文（謙徳公の為に報恩修善の願文） 菅三品」として
『本朝文選』収録
※金谷酔花之地：『晋書』石崇（＝石季倫）伝。
石崇は河陽の別荘に百木万株の花園を営み、花見の詩宴を催した
とある。
※南楼嘲月之人：『晋書』庾亮伝。秋夜南楼に登っては月を愛でたとある。
20.10.16 東京都清瀬市【文例】 和歌へ