墨場必携:訳詩 近現代詩
21.8.29 東京都清瀬市向日葵 野口米次郎
お前は情調から破れ出る、
私共は悲しくも経験に執着［しふぢやく］する。
お前の各原子は、生命の奇蹟に燃える、
如何に充実の生命にお前は生きるよ。
日光に生きる情熱家、
誇りある青春の表象。
お前は歌を寒気に向け、影に向けようと思つたことがあるか。
お前は舞ひ上がる色彩の抒情詩だ、
無言の歌にお前は飛躍する。
お前は生命の意味を呑みほし...
ああ、驚くべき自意識、
ああ、壮大な存在感。
21.7.26 東京都清瀬市
21.8.29 東京都清瀬市私は太陽を崇拝する 野口米次郎
私は太陽を崇拝する...
その光線のためでなく、太陽が地上に描く樹木の影のために。
ああ、喜ばしき影よ、まるで仙女の散歩場のやうだ、
其処で私は夏の日の夢を築くであらう。
私は女を礼拝する...
恋愛のためでなく、恋愛の追憶のために。
恋愛は枯れるであらうが、追憶は永遠に青い、
私は追憶の泉から、春の歓喜を汲むであらう。
私は鳥の歌に謹聴する...
それは声のためでなく、声につづく沈黙のために。
ああ、声の胸から生まれる新鮮な沈黙よ、死の諧音よ、
私はいつも喜んでそれを聞くであらう。
21.8.30 東京都清瀬市秋 西脇淳三郎
「近代の寓話」所収
タイフーンの吹いている朝
近所の店へ行って
あの黄色い外国製の鉛筆を買った
扇のように軽い鉛筆だ
あのやわらかい木
けずつた木屑を燃やすと
バラモンのにおいがする
門をとじて思うのだ
明朝はもう秋だ