墨場必携：漢詩
ツバメシジミ 21.6.3 東京都清瀬市蝶 菅茶山
衝風触花樹
花落撲吟榻
一片忽還枝
知他是胡蝶
風を衝［つ］きて花樹に触れ、
花落ちて吟榻［ぎんたふ］を撲［う］つ。
一片忽［たちま］ち枝に還りしは、
知る他は是れ胡蝶なるを。
風に逆らって花にとまり、
花が落ちて長椅子を打つ。
その一片がたちまち枝に還っていったのは、
あれは、そう蝶々なのだ。
21.6.1 東京都清瀬市夏昼 大窪詩佛
貪睡鳧雛猶傍母
学飛燕子已離巣
湘簾半捲閑窗午
臥見微風度竹梢
睡りを貪る鳧雛［ふすう］は猶ほ母に傍［そ］ひ
飛ぶを学びし燕子［えんし］は已［すで］に巣を離る。
湘簾［しようれん］半ば捲く閑窗［かんそう］の午［ひる］、
臥して見る微風の竹梢［ちくしよう］を度るを。
眠りこけた鳧［かも］の雛は母鳥に寄り添ったまま、
飛び方を学んだ燕の子はもう巣立ちした。
簾を半ば捲き上げる午さがりの窓辺、
横になってそよ風が竹の梢を吹き渡るのを見ている。
21.6.2 東京都清瀬市初夏園中即事 菊池三渓
梅時喜雨只蝸牛
欲上芭蕉不自由
高處元非置身地
移家徐下竹籬頭
梅時［ばいじ］雨を喜ぶは只［た］だ蝸牛、
芭蕉に上らんと欲するも自由ならず。
高處は元より身を置くの地に非ず、
移家を移して徐［おもむろ］に下る竹籬［ちくり］の頭［ほとり］に。
梅雨時に雨を喜ぶのは蝸牛だけ、
芭蕉の葉に上ろうとするが思うようにゆかない。
高い處はもともと身を置くのによい場所ではないので、
ゆっくりと家を竹の籬のほとりに移している。
21.6.14 東京都清瀬市 【文例】 和歌へ