墨場必携:訳詩 近現代詩 コスモス
20.10.3 埼玉県所沢市「十月の顔」 北原白秋『邪宗門』所収
顔なほ赤し......うち曇り黄ばめる夕［ゆふべ］、
『十月［じふぐわつ］』は熱を病［や］みしか、疲れしか、
濁れる河岸［かし］の磨硝子［すりがらす］脊に凭りかかり、
霧の中［うち］、入日［いりひ］のあとの河［かは］の面［も］を
ただうち眺む。
そことなき櫂［かい］のうれひの音［ね］の刻［きざ］み......
涙のしづく......頬にもまたゆるきなげきや......
ややありて麪包［パン］の破片［かけら］を手にも取り、
さは冷やかに噛みしめて、来［きた］るべき日の
味もなき悲しきゆめをおもふとき......
なほもまた廉［やす］き石油の香［か］に噎［むせ］び、
腐れちらぼふ骸炭［コオクス］に足も汚ごれて、
小蒸汽［こじやうき］の灰［はひ］ばみ過ぎし船腹［ふなばら］に
一きは赤く輝やきしかの窻枠［まどわく］を忍ぶとき......
月光［つきかげ］ははやもさめざめ......涙さめざめ......
十月［じふぐわつ］の暮れし片頬［かたほ］を
ほのかにもうつしいだしぬ。
22.9.22 埼玉県所沢市「垣根の外」 野口雨情
秋晴れの
垣根に咲いた
コスモスよ
人なつかしい 桃色の
淡いこころの
コスモスよ
若い女が しよんぼりと
垣根の外で
唄つてる
恋は悲し
コスモスの花よと
唄つてる
22.10.6 埼玉県所沢市「洪水の跡」 野口雨情『雨情民謡百篇』所収
洪水の跡に
コスモス咲き
赤い蜻蛉［とんぼ］が
とまつてゐる
赤い蜻蛉よ
旅人は
どこまで行つた
22.10.23 東京都清瀬市「おけらの唄」より抜粋 野口雨情
まぼろし草も
コスモスも
花は昔の
ままで咲く
20.10.６ 埼玉県所沢市【文例】 唱歌・童謡