墨場必携:訳詩 近現代詩
待宵草 22.8.7 東京都清瀬市
わが星 ホフマン
森鴎外訳(訳詩集『於母影』所収)
おもひをかけしわが星は
光をかくしいつこにて
たれのためにかかゝやげる
心もそらに浮くもの
かゝるおもひをふきはらふ
この夕暮にかぜもがな
すゞしく茂る夏木立
なにをやさしくそよぐらむ
緑色こき大そらは
なにをやさしく見下せる
あるかひもなき世の中の
卯月しりてや天の戸を
鳴(き)てすぎゆくほとゝぎす
しでの山路のしるべせよ
22.8.12 東京都清瀬市
本が大好きな猫、みやといっしょに、すてきなことばを探します。
2010年8月23日