2009年12月24日

墨場必携:漢詩 漢文


20島12.jpg                                          21.12.20 東京都清瀬市

    生生生生暗生始
    死死死死冥死終

   生まれ生まれ生まれ生まれて生の始めに暗く、
   死に死に死に死んで死の終りに冥[くら]し。
           『秘蔵宝鑰』空海


    観身岸額離根草
    論命江頭不繋舟

   身を観ずれば岸の額に根を離れたる草、
   命を論ずれば江の頭[ほとり]に繋がざる舟。
           『和漢朗詠集』790 唐 厳維「無常」


    年々歳々花相似
    歳々年々人不同

   年々歳々[せいせい]花相ひ似たり、
   歳々年々人同じからず。
           『和漢朗詠集』791 唐 宋之問「有所思」
  ※『唐詩選』には劉廷芝の作「白頭を悲しむ翁に代る」とする


    朝有紅顔誇世路
    暮為白骨朽郊原

   朝[あした]に紅顔[こうがん]有つて世路[せいろ]に誇れども、
   暮[ゆふべ]に白骨[はくこつ]と為つて郊原[かうぐゑん]に朽ちぬ。
           『和漢朗詠集』794 義孝少将(藤原義孝)「中陰願文」
  ※三代前の冷泉院の后、麗景殿女御が二十五歳の若さで死去したことを嘆じて
   作られたとされる(『私註』)。この麗景殿女御は「日本第二の美人」と
   同註にある。


    雖観秋月波中影
    未遁春花夢裏名

   秋の月の波の中の影を観ずと雖も、
   未だ春の花の夢の裏[うち]の名を遁[のが]れず。
           『和漢朗詠集』795 大江朝綱「無常」

    

    
Macみや.jpg       ソウダ  勉強シヨウ
    

【文例】 和歌


同じカテゴリの記事一覧