墨場必携：漢詩 猫詩二題
26.4.11 世田谷区豪徳寺花下睡猫（くわかのすいべう） 釋梅癡（1793〜?）
不追𨿸犬去昇天
留住人閒作嬾仙
恰似五勞猶病酒
藥欄風暖背花眠
26.4.12 東京都清瀬市鶏犬を追ひ去りて天に昇らず
留まりて人間（じんかん）に住して嬾仙（らんせん）と作（な）る
恰（あたか）も五労（ごらう）に似 猶（な）ほ病酒のごとく
薬欄（やくらん）風暖かく 花に背きて眠る。
※淮南王劉案が仙人になって昇天した時、残った仙薬を鶏と犬
は舐めてともに昇天した。その時猫は同行せずに、地上に残っ
たという伝説がある。
※嬾仙（らんせん）：怠け者の仙（せん：仙人）
※五労（ごらう）：人を損なうという五つの労、害悪、つかれ。
※薬欄（やくらん）：芍薬を植えてある囲い。
鶏や犬のあとについて天に昇ったりせず、
この世に留まって怠け仙人になった。
人の身を害する五つの労（つかれ）に似てまた泥酔のようでもある
芍薬の囲いに吹く風は暖かく、花に背を向けてひたすら眠っている
悼猫児（猫児を悼む） 策彦周良（1501〜1579）
猫児不幸俄横死
鼠輩作群有喜声
好転全身上天去
堪飢四子可憐生
26.4.13 東京都清瀬市猫児（べうじ）不幸にして俄（にはか）に横死す。
鼠輩群を作（な）して喜声有り。
好し轉（うた）た身を全うして天に上り去るも、
飢うるに堪ふる四子は可憐生（かれんせい）。
※猫児は猫の愛称、子猫のことではない。
※（かれんせい）＝不憫なやつ
26.4.13 東京都清瀬市猫が不幸にしてにわかに死んでしまった。
鼠のやつは群をなして走り回っている。
急死した猫の体は上天に召されたにしても、
残されて飢えに堪えている四匹の子猫を見るのは不憫に耐えない）
26.4.13 東京都清瀬市