墨場必携:漢詩 敕勒歌 夏野
24.5.27 東京都清瀬市敕勒歌 北斉 無名氏
敕勒川
陰山下
天似穹廬
籠蓋四野
天蒼蒼
野茫茫
風吹草低見牛羊
敕勒（ちよくろく）の川
陰山（いんざん）の下（もと）
天は穹廬（きゆうろ）に似て
四野（しや）を籠蓋（ろうがい）す
天は蒼蒼（さうさう）たり
野は茫茫たり
風吹き草低（た）れて牛羊（ぎゆうやう）を見る
24.5.29 東京都清瀬市※敕勒川：「敕勒」はチュルクというトルコ語の音を写したもの。
「敕勒川」は「陰山下」との関係から、川だけでなく、川を含む
平原一帯のこと。
陰山：大陸内部、内モンゴルから興安嶺に連なる山脈。
穹廬：北方の遊牧民族の住むテント式の家屋。上部が円（まる）い。
24.5.29 東京都清瀬市敕勒の平原は
陰山の山脈の麓
天は円（まる）いテントのように
四方の平原を覆う
大空は澄んで 抜けるように蒼く
草原は 見わたすかぎり果てしなく広がる
風が吹くと 草は低くなびき 牛や羊の姿が見える
24.5.30 東京都清瀬市