墨場必携:漢詩 富士山
25.1.1 東京都清瀬市富士山 石川丈山
仙客來遊雲外巓
神龍棲老洞中淵
雪如紈素煙如柄
白扇倒懸東海天
仙客（せんきやく）来（きた）り遊ぶ雲外（うんがい）の巓（いただき）
神龍（しんりゆう）棲（す）み老ゆ 洞中（どうちゆう）の淵（ふち）
雪は紈素（がんそ）の如く 煙は柄の如し
白扇 倒（さかし）まに懸く 東海の天
24.10.24 狭山湖より望む
雲の外にある巓は仙人の来たり遊ぶ処、
洞窟の中の深い淵は龍の棲処（すみか）。
雪は紈素（しらぎぬ）のよう 煙は柄（え）のよう、
東の海の空に白扇を逆さまに懸けたよう。
※煙：この場合は霧霞の類ではない。当時富士山は活火山である。
25.1.1 東京都清瀬市
富士山 柴野栗山
誰將東海水
濯出玉芙蓉
蟠地三州盡
插天八葉重
雲霞蒸大麓
日月避中峰
獨立原無競
自為衆嶽宗
誰か東海の水を将（も）て、
玉芙蓉を濯（あら）ひ出だせる。
地に蟠（わだかま）つて三州尽き、
天を挿して八葉重なる。
雲霞（うんか）大麓（たいろく）を蒸し、
日月（じつげつ）中峰（ちゆうほう）を避（さ）く。
独立して原（もと）競ふ無く、
自（をのづか）ら衆嶽の宗たり。
25.1.1 東京都清瀬市
誰が東海の水で、あの美しい芙蓉のような峰を濯い出したのだろうか。
地に蟠踞して三州を占め、天空に挿し出でては八葉の花弁を重ねたよう。
雲や霞が宏大な麓から蒸し昇り、太陽も月も中央の峰を避けてめぐる。
ただ独り高く立ち、もとより競うもの無く、自然と山々の主として仰がれる。
25.1.1 東京都清瀬市玉芙蓉：「玉」は美称、美しい。「芙蓉」は蓮の花。
第四句「八葉」とあるのも蓮の花の花弁八葉（枚）のこと。
富士山頂の形がその花の形に擬されることから来る表現。
三州：駿河、甲斐、相模の三国。
插天：天に山頂を挿し込んでいるという見方。
25.1.1 東京都清瀬市