墨場必携:漢詩 寒露凝霜
24.12.24 東京都清瀬市声声已断華亭鶴
歩歩初驚葛履人
声々（せいせい）已（すで）に断つ 華亭（くわてい）の鶴（つる）
歩々（ほほ）初めて驚く 葛履（かちく）の人
『和漢朗詠集』３７１ 菅原道真
※『日本紀略』醍醐天皇 昌泰三年九月九日「重陽の宴、題に云ふ、寒露凝る」
24.12.27 東京都清瀬市露が凝（こ）って霜となった
鶴もすでに声を断って鳴かなくなり
薄い履を履いた人は一歩一歩 歩（ほ）を運んでは冷たさに驚く
24.12.27 東京都清瀬市声声已断：「声を已に断つ」は「もう鳴かなくなった」の意
華亭鶴：西晋の文人武将 陸機（りくき ２６１〜３０３）の故事に拠る。
華亭は呉国奉県郊外の地名。また華亭という建物もあったか。
もと呉の臣で国が滅んでのち晋に仕えた陸機は、才能を認められ
ながらも陪臣として不遇であった。
陸機は故国の華亭の鶴の声を聴くことを好んだと伝わる。
葛履：葛で編んだ履き物。薄物の履。
『毛詩』葛履 に「糾糾たる葛履、以て霜を踏むべし」とあるのは
夏の履き物であるという。
冬の履き物としては革履が用いられる。
裸足で霜を踏むアオジ 24.12.10 東京都清瀬市