2013年1月31日

墨場必携:漢詩 梅 村上天皇御製



      
0131梅7734.jpg                                          25.1.31 東京都清瀬市

      漸薫臘雪新封裏
      偸綻春風未扇先
                 村上天皇御製『和漢朗詠集』89 「春」 梅
        「寒梅結早花(寒梅はやきはなをむすぶ)」『和漢朗詠集私註』

  漸(やうや)くに薫(くん)ず 臘雪(らふせつ)の新たに封ずる裏(うち)
      偸(ひそ)かに綻(ほころ)ぶ 春の風の いまだ扇(あふ)がざる先(さき)

      
0128梅6989.jpg                                          25.1.28 東京都清瀬市

  臘雪(らふせつ):「臘」は年の暮れ。「臘月」で陰暦十二月のこと。
           「臘雪」は陰暦十二月の雪。
    ※陰暦十二月は現行暦(平成25年では)1月12日が陰暦十二月一日、
     2月9日が陰暦十二月の末日。
  裏(うち):中(なか)、時間的には間、期間。
  
      
0128梅6983.jpg                                          25.1.28 東京都清瀬市

  寒梅は、十二月の雪が新たに降り出した頃から、次第に薫(かお)り始め、
  春風がそよそよ吹き始めるのを待たずに、人知れずひっそりと花開いたのだった。

      
0128雪梅6995.jpg
                                          25.1.28 東京都清瀬市






同じカテゴリの記事一覧