墨場必携:漢詩 梅花雪裡開
ルリビタキ♂ 23.1.23 東京都清瀬市賦新年雪裡梅花 有智子内親王（『経国集』所収）
春光初動寒猶緊
一株梅花雪裡開
想像宮中嬋娟處
暗知黄鳥稍相催
春光初めて動くも 寒（かん）猶ほ緊（きび）し
一株（いつしゆ）の梅花 雪裡（せつり）に開く
想像す 宮中嬋娟（せんけん）たる処（ところ）
暗に知る
黄鳥（くわうてう）稍（やうや）く相（あ）ひ催（うなが）すを
黄鳥：和名コウライウグイス
春の光がやっと動き出したが、寒さはなお厳しく、
ひと本の梅は雪の中に咲いている。
宮中の華やかさを極めたあたりに思いを遣るに、
ここにはそこはかとない鶯の声が聞こえ始める気配だ。
23.1.16 東京都清瀬市