墨場必携:漢詩 左右好風來
23.6.19 東京都東村山市北山公園
左右好風來
（左右より好き風来たる）「涼」を以て韻と為す 藤原道長
好風來處慰心腸
左右飄衣夏日忘
横劔腰間連竹響
續銘座下送荷香
簾帷高捲雙衿動
羅綺閑居兩鬢涼
唯樂前池無苦熱
好風（かうふう）来たる処 心腸（しんちやう）慰（なご）む
左右（さう）衣を飄（ひるがへ）し 夏日（かじつ）を忘る
剣を横たふる腰間（えうかん） 竹の響（ひびき）を連ね
銘を続くる座下（ざか） 荷（はちす）の香を送る
簾帷（れんゐ）高く捲くに 双衿（さうきん）動き
羅綺（らき）閑（しづ）かに居るに 両鬢（りやうびん）涼し
唯（ただ）に楽しぶ 前池（ぜんち）に苦熱（くねつ）無く
月明らかにして 白浪の氷霜（ひようさう）を畳むことを
竹響：竹の葉が風に吹かれて立てる葉擦れの音
荷香：「荷」は蓮の花
羅綺：薄物の綾絹
23.6.12 東京都清瀬市
心地よい風が吹いてきて 心は穏やかに慰められる
あちらからこちらから吹いて衣の袖をひるがえし 夏の暑さを忘れる
剣を横たえる腰のあたりには 竹の葉のそよぐ響きが絶え間なく
銘文を書き続ける座の足許には 蓮の花の香りが送られる
簾（すだれ）や帷（とばり）を高く捲き上げると
着物の衿もとが風に揺らぎ
薄絹の着物を着てしずかにいると 左右の鬢の毛が風に涼しい
ただひたすら楽しんでいる 前庭にある池には夏の酷暑もなく
澄んだ月光の下 池に立つ白波が氷や霜を重ねたように見えるさまを
23.6.12 東京都清瀬市
セグロセキレイ 23.6.25 東京都清瀬市