墨場必携:漢詩 春遊
24.3.21 東京都清瀬市
「春遊（しゆんいう）」 江馬細香
相約春郊歩釅晴
東風一路繍鞋軽
綿蛮百囀知何處
翠柳烟深不認鶯
枝垂れ梅 24.3.21 東京都清瀬市相（あひ）約して 春郊（しゆんかう） 釅晴（げんせい）に歩む
東風一路 繍鞋（しうあい）軽（かろ）し
綿蛮（めんばん）百囀（ひやくてん） 知んぬ 何（いづ）れの処なるか
翠柳（すゐりう）烟（けむり）深くして 鶯を認めず
釅晴：「釅」は濃度が濃い意。「釅晴」は快晴。
繍鞋：刺繍の履物。もとは中国の縫い取りのある履のことで、漢詩にあり、
ここは婦人の履き物、草履や下駄の意に用いている。
綿蛮：鶯の鳴き声を言う。『詩経・小雅』にある。
知何處：「何處」どこ、すなわち不明の場所を「知った」とする構文。
拠って、その場所を知らない、どこかわからない、の意。
烟：「煙」に同じ。大気に漂う靄（もや）のこと。春の場合は霞と同じ。
百舌鳥 24.3.21 東京都清瀬市約束しあって春の野を よく晴れた陽光のもと歩む
春風の吹きすぎる一筋の道 私の足取りも軽い
鶯のさかんに囀（さえず）る声が聴こえるのは 一体どこに
翠に芽吹く柳に春の霞は深く 鶯の姿は見えない
枝垂れ梅 24.2.12 東京都清瀬市