2013年6月10日

墨場必携:漢詩 夏日即事 武田梅龍


       
0609zakuro 9632.jpg                                           25.6.9 東京都清瀬市

     夏日即事              武田梅龍

      雨晴薫吹落松筠
      翠露斜斜滴葛巾
      盡日無言好相對
      青山不厭讀書人

       
0609紫陽花9727.jpg                                          25.6.9 東京都清瀬市

      雨晴れ薫(くん)吹き 松筠(しようゐん)に落ち
      翠露(すゐろ)斜斜(しやしや)として 葛巾(かつきん)に滴る
      尽日(じんじつ)無言に好(よ)く相(あひ)対するも
      青山(せいざん)は厭はず 読書の人を

       
0609カルガモ9847.jpg                                          25.6.9 東京都清瀬市

     薫吹:「薫風」に同じ。夏のさわやかな風。南風。
     松筠:松と竹。
     翠露:植物の葉を伝う露がその翠を映したさま。
     斜斜:「斜」は「散」。雨や雫(しずく)が降りかかるさま。
     尽日:一日中。終日。

       
0610カルガモ0254.jpg                                          25.6.10 東京都清瀬市

      雨があがり 南風が松や竹に吹きわたり
      葉を伝う翠の露がぽつぽつと葛の頭巾に滴る
      一日中何も言わずに向き合っていても
      青山は読書するだけの人であるこの私をいやがりもしない

       
0610翠9986.jpg                                          25.6.10 東京都清瀬市


 

同じカテゴリの記事一覧