墨場必携:漢詩 落葉賦
23.11.12 東京都清瀬市「落葉賦（らくえふのふ）」（紀齋名）より抜粋
『本朝文粋』巻第一、 賦、樹木
則知華以春栄。葉以秋落。
感春秋之逓換。知盛衰之所託。
不常其節。験先衰於靑楸。
何守其貞。嗤後凋於翠栢。
則（すなは）ち知りぬ、華（はな）は春を以（もち）て栄え、
葉は秋を以（もち）て落つ。
春秋（しゆんじう）の逓換（ていくわん）に感じて、
盛衰（せいすゐ）の託する所を知りぬ。
其の節を常にせず、
先づ衰ふることを青楸（せいしう）に験（こころ）みる。
何ぞ其の貞を守らむ、
後に凋（しぼ）むことを翠栢（すゐはく）に嗤（わら）ふ。
※春秋之逓換：春と秋とが交互に入れ替わること。繰り返す四時の移り変わり。
※盛衰之所託：盛と衰のよる所。盛衰の理（ことわり）。
※青楸：青いヒサギ。落葉樹。
※凋：しぼむ
※翠栢：栢は柏に同じ。常緑樹。常緑樹の総称にも用いる。翠栢は緑の柏。
23.10.9 東京都清瀬市当然のことに、花は春に咲き、葉は秋に落ちることを知る。
春と秋とが互いに入れ替わることに感じて、盛と衰とのよる所を知る。
自然界に、一年中その節操を尽くして変わらないものはない。
それは、青い楸（ヒサギ）の葉が先ず衰え落ちることによって知られる。
どうして一年中その不変の姿を変えずにいられようか。
緑の柏が他の木々におくれて枯れしぼむことを嗤う。
23.10.9 東京都清瀬市