墨場必携:漢詩 河陽花
23.2.4 東京都清瀬市 「河陽十詠」四首 嵯峨天皇（『文華秀麗集』所収）
「河陽花」
三春二月河陽懸
河陽從來富於花
花落能紅復能白
山嵐頻下萬條斜
三春 二月 河陽県（かやうけん）
河陽 従来 花に富む
花落つること能（よ）く紅（くれなゐ）に復（ま）た能く白し
山嵐（さんらん） 頻りに下りて 万条斜めなり
三春：春の三ヶ月。一月、二月、三月。
河陽県（かようけん）：もとは中国の地名。現在の河南省孟県付近。
嵯峨帝のこの詩では山城国大山崎（現京都府）を詠むか。
山嵐：山を吹き下りてくる風。
万条：花の木の数多の枝々。
春の二月の河陽県（大山崎）、
河陽はもともと花に富む。
花散って赤い花びら白い花びら入り混じり、
山の風が頻りに吹き下ろしては、花の枝々は斜めに身を傾ける。
23.2.4 東京都清瀬市 
翡翠 23.1.31 東京都清瀬市