墨場必携:漢詩 寒梅 新島襄
26.1.29 東京都清瀬市
寒梅 新島襄
庭上一寒梅
笑侵風雪開
不争又不力
自占百花魁
26.1.19 東京都清瀬市
庭上の一寒梅
笑つて風雪を侵して開く
争はず又力(つと)めず
自ら百花の魁(さきがけ)を占(し)む
魁:さきがけ。先駆け。先頭を行く者の意味に当てる。
26.1.22 東京都清瀬市
庭先の一本の梅の木、
風雪にまけず、笑うがごとく花開く。
競うのでもなく、また気負うのでもなく
それでいて、おのづから多くの花の先駆けとなっている。
26.1.27 東京都清瀬市