墨場必携:漢詩 夏夜雨
23.6.19 東京都東村山市北山公園夏夜雨（かやのあめ） 友野霞舟
微月光斜河漢澹
清風滿樹雨聲來
水紋簟滑生涼氣
臥看流螢點綠苔
微月（びぐえつ）光斜めにして河漢（かかん）澹（あは）く
清風（せいふう）樹に満ちて雨声（うせい）来たる
水紋 簟（てん）滑（すべ）らかにして涼気生じ
臥（ふ）して看る流螢（りうけい）の
緑苔（りよくたい）に点ずるを
微月：ほのかな月の光。細い月。
河漢：天の川
水紋：水面に広がる波紋
簟：葦、竹の表皮などで編んだ蓆（むしろ）。
23.6.19 東京都東村山市北山公園三日月の光は斜めに射して 天の川はうっすらと見え
清風は樹木に吹き渡り 雨が音を立てて降って来た
水紋は 水面に簟（むしろ）を敷くように 滑（すべ）り広がって涼気を生じ
横になったまま 流れ飛ぶ螢が緑の苔の上を点々光るのを看ている
23.6.19 東京都東村山市北山公園