2013年4月18日

墨場必携:漢詩 春日偶成 夏目漱石


       
04090067.jpg                                            25.4.9 東京都清瀬市

 
     春日偶成              夏目漱石  明治45年

   其一
     莫道風塵老
     當軒野趣新
     竹深鶯亂囀
     淸晝臥聽春
       
04090271.jpg                                            25.4.9 東京都清瀬市


       風塵(ふうぢん)に老ゆと道(い)ふ莫(な)かれ
       軒に当たりて野趣新たなり
       竹深くして鶯(うぐひす)乱れ囀(さえづ)り
       清昼(せいちう)臥(ぐわ)して春を聴(き)く
       
0409鳥0226.jpg                                            25.4.9 東京都清瀬市


    風塵:浮世の塵の中。   
    当軒:ベランダに出る。
    野趣:自然の素朴な趣き。
    聴春:ここでは、鶯の囀りを始めとした万物の物音に
       盛んな春を感じることか。


       
04090008.jpg                                            25.4.9 東京都清瀬市


   


同じカテゴリの記事一覧