墨場必携:漢詩 早秋
24.9.9 東京都清瀬市 炎景剰残衣尚重
晩涼潜到簟先知
『和漢朗詠集』２１０ 秋 早秋 紀長谷雄
炎景（えんけい）剩（あまつ）さへ残つて 衣尚（な）ほ重し
晩涼（ばんりやう）潜（ひそ）かに到（いた）つて
簟（たかむしろ）先（ま）づ知る
柘榴 24.9.7 東京都清瀬市
まだ日中は残暑の炎熱で、薄物の夏の衣さえ重く思われる。
しかし暮れれば、涼気はひそかに到来していることを、
竹の敷物の冷ややかさが まず教えてくれることだ。
コサギ 24.9.13 東京都清瀬市簟先知：『白氏文集』からの引用。苦雨詩に「闇留不暁窓 涼引簟先知」とある。
簟（＝竹の敷物）の表面がまず一番にひんやりしてくることを言う。
24.9.9 東京都清瀬市