2013年3月22日

墨場必携:漢詩 題自画 桃李 夏目漱石


       
0315花桃9328.jpg                                       花桃 25.3.15 東京都清瀬市

     題自画              夏目漱石  大正三年

      十里桃李發
      春溪一路通
      潺湲聽欲近
      家在斷橋東

       
0315花桃9286.jpg                                       花桃 25.3.15 東京都清瀬市

    自画に題す

  十里 桃李(たうり)發(ひら)き
  春溪(しゆんけい) 一路通ず
  潺湲(せんくわん) 聴(き)けば近からんと欲し
  家は断橋の東に在り

       
0315辛夷9547.jpg                                          25.3.15 東京都清瀬市

   春溪:春の谷あい   
   潺湲:擬音語。せせらぎの音。
   断橋:詩語。中断された橋や壊れた橋とは限らない。

       
0316遠景0052.jpg                                          25.3.16 東京都清瀬市

   


同じカテゴリの記事一覧