墨場必携:漢詩 秋近
23.8.28 東京都清瀬市秋近（秋近し） 張紅蘭（ちやうかうらん）
茉莉花開滿院香
燈痕夢影夜初涼
空階一霎吟蛩雨
已送秋聲到客牀
茉莉（まつり）花開き 満院（まんゐん）香（かんば）し
燈痕（とうこん）夢影（むえい） 夜初めて涼し
空階（くうかい）一霎（しよう）吟蛩（ぎんきよう）雨のごとく
已（すで）に秋声を送りて客牀（かくせう）に到る
23.8.29 東京都清瀬市茉莉の花が開き 庭いっぱいにかぐわしい香が満ちている
燈火の芯は燃え尽き まどろむ夢も消えて 夜はようやく涼しくなった
誰もいない階（きざはし）にひとしきり 小雨の降るようなこおろぎの声
早くも秋の声を送って 旅路の枕辺に届いた
23.8.28 東京都清瀬市