墨場必携:漢詩「春日作」
23.2.12 東京都清瀬市春日作（しゆんじつのさく）」 嵯峨天皇『経国集』
閏是新正後
陽春二月時
庭蘭萌稚葉
窓柳軽糸乱
花色風初暖
鶯声日漸遅
春来傷節候
幽興復煕煕
閏（うるふ）は是れ新正（しんせい）の後（のち）
陽春（やうしゆん） 二月（にぐわつ）の時
庭蘭（ていらん） 稚葉（ちえふ）を萌（きざ）し
窓柳（そうりう） 軽糸（けいし）を乱す
花色（くわしよく） 風初めて暖かに
鶯声（あうせい） 日に漸（やうや）く遅し
春来たつて 節候（せつこう）を傷み
幽興（いうきよう） 復（ま）た煕煕（きき）たり
閏：陰暦時代、日数調整のために、同じ月を二回設ける年があった。
その二回目の月。たとえば、十月の次に閏十月があった。
新正：新年の正月
節候：季節の移り変わり。
幽興：奥深くもの静かな趣。
煕煕：やわらぎ楽しむさま。
23.2.２４ 東京都清瀬市柳瀬川閏月は新年にやって来た。
従って、いつもの年でいえば今は二月のうららかな時節。
庭の蘭（藤袴）は若葉をきざし、
窓辺の柳は細くしなやかな枝を春風に揺らしている。
花の色はようやく暖かな風をうけて、
鶯の声も日ましにのどかになってくる。
春が深まるにつれて、時節の過ぎ行くことに心も傷むが、
今は奥深い自然の風興に心をなごませることにしよう。
23.2.19 東京都清瀬市