2012年3月 5日

墨場必携:漢詩 偶作 時の流れ 亀田鵬齋

    
0303紅梅24189.jpg                                          24.3.3 東京都清瀬市

  「偶作(ぐうさく)」    龜田鵬齋  

     梅花墜地不上枝
     黄河入海不再歸
     百年日月如流電
     人間無復伏羲時     

    伏羲:中国の伝説上の帝王。三皇の一。

      梅花(ばいか)地に墜(お)つれば枝に上(のぼ)らず
      黄河(こうが)海に入りては再びは帰らず
      百年の日月(じつげつ)流電の如く
      人間(じんかん)復(ま)たとは伏羲(ふくぎ)の時無し

      
0303紅梅4225.jpg                                          24.3.3 東京都清瀬市

     梅の花は地に堕ちたら枝には戻らず
     黄河は海に流れ入ったらもとには帰らない
     百年の日月は電(いなづま)の一閃
     この世は二度とは伏羲(ふくぎ)の時代に復(かえ)ることはない

      
0202メジロ梅4123.jpg                                          24.3.2 東京都清瀬市


同じカテゴリの記事一覧