墨場必携:漢詩 桂林荘雑詠示諸生
24.10.24 東京都清瀬市桂林荘雑詠示諸生（桂林荘雑詠諸生に示す） 廣瀬淡窓（ひろせたんそう）
休道他郷多苦辛
同袍友有自相親
柴扉暁出霜如雪
君汲川流我拾薪
道（い）ふを休（や）めよ 他郷苦辛多しと
同袍の友有り自（おのづか）ら相ひ親しむ
柴扉（さいひ）暁（あかつき）に出づれば 霜雪のごとし
君は川流（せんりう）を汲め 我は薪（たきぎ）を拾はん
24.10.21 東京都清瀬市志を立てて郷里を出て来た以上、他郷は労苦が多いなどとは言うまいぞ。
志を同じくする友は大勢いて、
不自由を忍びながら、一枚の着物を共有する親友もできるだろう。
明け方、質素な柴の戸を開ければ、一面に白く降りた霜は雪のようだ。
さあ、君は川の流れに水を汲みたまえ、僕は林に入って薪を拾ってこよう。
24.10.20 東京都清瀬市
同袍友有：「袍（ほう）」は綿入れの着物。褞袍（どてら）の類。
「同袍友」は一枚の袍を共に用いる親しい友のこと。
柴扉：「柴の戸」。
「柴の戸」は簡素な建物の簡略な出入り口の象徴。
学生の共同生活する建物の簡素なさま、そこからその生活の質実なさまを
伺わせる。
川流：川の水。生活用水として川の水を汲む。ここでは朝の炊事の支度。
24.10.24 東京都清瀬市