墨場必携:漢詩 夏日睡起
23.8.14 東京都清瀬市夏日睡起（かじつねむりよりおく） 館柳湾（たち りうわん）
獨臥風牀睡味長
醒來殘日下西墻
門前時有賣蟲過
一擔秋聲報晩涼
独り風牀（ふうさう）に臥すれば睡味（すいみ）長く
醒め来たれば残日（ざんじつ）西墻（せいしやう）を下る
門前 時に蟲を売り過ぐる有り
一担（いつたん）の秋声 晩涼（ばんりやう）を報ず
風牀：風の吹き入る寝床。
長：＝善、よい、優れている。
墻：本来は土塀。我が国の詩の場合は垣根。
一擔秋聲：ひと担ぎの虫の声。
鈴虫などを売る虫売りは、虫籠を積んだ担ぎ屋台を担いで商う。
23.8.20 東京都清瀬市ひとり風の吹き入る寝床に横になっていると
睡りの味はよいものだ
目覚めると 夕日は西側の垣根に落ちている
門前を虫売りが通り過ぎ
担いだ荷から秋の声が 夕暮れの涼しさを報（つ）げる
23.8.15 東京都清瀬市