墨場必携：漢文
21.4. 11東京都清瀬市餞春 松本奎堂
欲迹春帰處
問春春不語
流水與落花
悠然背人去
春の帰る處を迹［たづ］ねんと欲し、
春に問ふも春語らず。
流水と落花と、
悠然として人に背きて去る。
春はどこへ行ってしまうのかと、
春に問うても春は答えない。
流れる水と散る花とが、
悠然として人を見捨てて行ってしまう。
※李白「山中問答」にある「落花流水杳然去 別有天地非人間」を引く。
21.4.8 東京都清瀬市芳野（よしの） 藤井竹外
古陵松柏吼天飆
山寺尋春春寂寥
眉雪老僧時輟帚
落花深處説南朝
古陵［こりよう］の松柏天飆［てんぴよう］に吼え、
山寺春を尋ねて春寂寥。
眉雪［びせつ］の老僧時に帚くを輟［や］め、
落花深き處南朝を説く。
※芳野：吉野
古陵：後醍醐天皇陵（延元陵）
飆：突風、つむじ風
古い陵（みささぎ）のあたりの松柏は強風に吼えるような音を立てている。
山寺に春を尋ねてみると、春はもう盛りを過ぎてひっそりしている。
雪のような白い眉の老僧が箒を持つ手を止めて、
花の散りしきる中に南朝の故事を物語ってくれたのであった。
21.4.11 東京都清瀬市
21.4.11 東京都清瀬市柳瀬川【文例】 和歌へ