墨場必携：漢文 「立春日書懐呈芸閣諸文友」
21.2.1 東京都小金井市小金井公園・立春日書懐呈芸閣諸文友 藤原篤茂
池凍東頭風度解
窓梅北面雪封寒
『和漢朗詠集』２
池の凍［こほり］東頭［とうとう］は風度［わた］つて解く。
窓の梅［むめ］北面［ほくめん］は雪封［ふう］じて寒し。
池に張りつめた氷も東岸は、立春の今日、東風が吹き渡って解け始めた。
窓の外の梅の枝は、北側はまだ雪が封じ込めていてなお寒い冬景色だ。
・人日立春［じんじつりつしゆん］ 晩唐 羅隠
一二三四五六七
万木生芽是今日
遠天帰雁払飛雲ぉｐ；；
近水遊漁迸氷出
一二三四五六七［いちにさんしごろくしち］
万木［ばんぼく］芽を生ずるは是れ今日［こんにち］
遠天［えんてん］の帰雁［きがん］雲を払つて飛び
近水［きんすい］の遊漁［いうぎよ］氷を迸［ほとばし］つて出づ
新年の一日、二、三、四、五、六日と過ぎて七日になった、
あらゆる木々が芽を吹くのはこの立春の今日だ。
遠い空を、北へ帰る雁は雲を払って飛んでゆき、
近くの川で、うれしげな魚はゆるんだ氷を突き破って水面に跳ねる。
※人日：陰暦一月七日
21.1.16 東京都清瀬市・寒梅 明治 新島襄
庭上一寒梅
笑侵風雪開
不争又不力
自占百花魁
庭上［ていじよう］の一寒梅［いちかんばい］、
笑つて風雪を侵して開く。
争はず又［また］力［つと］めず、
自［おのづか］ら百花［ひやくくわ］の魁［さきがけ］を占む
庭先の一本の梅の木、
風雪にまけず、笑うがごとく花開く。
競うのでもなく、また努めるのでもなく、
それでいて、おのづから多くの花の先駆けとなっている。
【文例】 和歌へ