墨場必携：漢詩
吉野桜 21.３.23 東京都清瀬市・桜 巻菱湖
山雲濃暖白成堆
幾日晴烘擁不開
忽被驚風掀起去
一団香雪漲空来
山雲濃暖［ぢようだん］にして白［はく］堆［たい］を成し、
幾日晴烘［せいこう］するも擁［よう］して開かず。
忽ち驚風に掀起［きんき］せられ去り、
一団の香雪［かうせつ］空に漲り来たる。
山の雲は濃く暖かく白く堆（うづたか）くつもり、
幾日か晴れて烘（あたたか）くなってもしっかりと包み込んで開かない。
忽ち激しい風にあおられて、
（桜の花びらは）一団の香雲となって空一面に広がった。
吉野桜 21.3.27 東京都清瀬市・偶成 其の一 松本奎堂
吹到幾番花信風
東臺春色漸冲融
今朝認得鐘声緩
来自香雲暖雪中
吹き到るは幾番の花信風［くわしんふう］ぞ、
東臺［とうだい］の春色漸［やうや］く冲融［ちゆうゆう］せり。
今朝鐘声の緩［ゆるや］かなるを認め得たるは、
香雲［かううん］暖雪［だんせつ］の中［うち］より来ればなり。
※花信風：開花を知らせる風
東臺：上野の山、東叡山
香雲暖雪：香る雲と暖かい雪、すなわちいずれも桜の花の形容
吹いてきたのは何度目の花便りだろう、
上野の山の春もようようやわらいできた。
今朝の鐘の音がゆったり聞こえるのは、
盛りの桜の中を通って来るからなのだ。
山桜 21.3.21 東京都清瀬市・桜花 草場船山
西土牡丹徒自誇
不知東海有名葩
徐生当日求仙處
看做祥雲是此花
西土［せいど］の牡丹徒［いたづ］らに自［みづか］ら誇るは、
東海に名葩［めいは］有るを知らざればなり。
徐生当日仙［せん］を求むる處、
祥雲と看做［みな］せるは是れ此の花ならん。
※西土：西の地、中国。
東海：中国から見て東の海の中の国、わが国日本。
葩：花
徐生：秦の徐福。始皇帝の命を受け仙薬を求めて長い旅に出た。
日本に渡来したという伝説がある。
中国では牡丹をむやみに自慢するのは、
わが国に桜という名花があることを知らないからである。
徐福が仙薬を求めて来た時、
祥雲と見たのは咲き誇るこの桜の花であったろう。
紅枝垂桜 21.3.27 東京都清瀬市・花下睡猫（花下の睡猫） 釋梅癡
不追𨿸犬去昇天
留住人間作嬾仙
恰似五労猶病酒
薬欄風暖背花眠
𨿸犬を追ひ去りて天に昇らず、
留りて人間に住して嬾仙［らんせん］と作［な］る。
恰も五労［ごらう］に似、猶ほ病酒［びようしゆ］のごとく、
薬欄［やくらん］風暖かく花に背きて眠る。
※不追𨿸犬去昇天：淮南王劉安が仙となって昇天した時、余った仙薬を飲んだ
鶏や犬もともに昇天したという故事を踏む。
嬾仙：怠け仙人
病酒：酔いつぶれる
薬欄：一説に芍薬を植えた囲い、別の説に「薬」「欄」ともに庭園のしきりのこと。
𨿸や犬の後について天に昇ったりせず、
この世に留まってなまけ仙人になった。
眠る姿は人を損なうという五労に似て深酔いのようであり、
薬欄に吹く風は暖かく、花に背を向けて眠っている。
辛夷 21.3.21 東京都清瀬市
【文例】 和歌へ