墨場必携：漢詩 梅花 墨梅
サザンカの密を吸うメジロ 21.2.７ 東京都清瀬市・梅花 北宋 王安石
牆角数枝梅
凌寒独自開
遙知不是雪
為有暗香来
牆角［しようかく］数枝の梅
寒を凌ぎて独自に開く
遙かに知る是れ雪ならざるを
暗香［あんこう］の有りて来たるが為なり
土塀のすみの梅の数本の枝が、
寒さをものともせず、自分で花を咲かせた。
遠くからでも、是が雪ではないとわかる。
どこからともなく、かぐわしい香りが漂ってくるからだ。
※牆角：土塀の角、目立たない所。
ひっそり咲く梅の品格を象徴するとして、この詩以来牆角は
梅の縁語に用いられるようになった。
・二月五日携家観梅於月瀬村 江戸 梁川星巌
（二月五日家（か）を携えて梅を月瀬村に観る）
衝破春寒暁出城
東風剪剪弄衣軽
漫山匝水二十里
尽日梅花香裏行
春寒を衝破して暁に城を出づれば
東風［とうふう］剪剪［せんせん］として衣を弄して軽し
漫山［まんざん］匝水［さふすい］二十里
尽日［じんじつ］梅花［ばいくわ］香裏［こうり］に行く
春の寒さを破って暁に街を出ると、
春風は身を切るように寒く、着物をひるがえす。
梅の花は山一面に咲き拡がり、水辺をめぐること二十里、
一日中、梅の香りの中を歩き続けた。
※家：妻女。星巌の遠縁から嫁した十五才年下の紅蘭。旧姓名張氏。
※月瀬村：奈良県
・墨梅 江戸 柴野栗山
春風南客憶梅花
忽向壁間写出斜
記得幽林晴雪夜
月移痩影上窓紗
春風南客［なんかく］梅花を憶［おも］ひ
忽［たちま］ち壁間［ひきかん］に向かって写出すること斜めなり
記し得たり幽林［ゆうりん］晴雪［せいせつ］の夜
月は痩影［そうえい］を移して窓紗［さうしや］に上らしむ
春風の吹く頃となって、南から来た旅人である私は
故郷の梅の花を思い起こし
ふと部屋の壁に梅の枝の絵を描いてみた。
今も心に残るのは、深い森の中で過ごしたある晴れた雪の夜、
月の光は梅の枝の細い影を移らせて、
窓覆の高さまで上らせてきたことであった。
※墨梅：墨で描いた梅の絵
【文例】 和歌へ