« 墨場必携：唱歌・童謡　「星の界（よ）」... | Main | 墨場必携：散文　「星は　すばる。ひこぼし。...」 »

2008年1月15日

墨場必携：訳詩・近現代詩　「少年と星」...

 

第26回　星の界（よ）：冬の夜空・星座・天の海・月の船・星の林・オリオン・すばる

 

[訳詩・近現代詩]


・少年と星　　佐藤春夫『幼き歌』

　　たかく
　　ただひとりに
　　きよく
　　かがやかに
　　汝よ
　　われの如く。

　　夕づつは
　　かく告げて瞬く。
　　われ
　　下界の少年に。

◎夕づつ　夕星、金星のこと


・恋愛天文学　　佐藤春夫『車塵集』

　　われは北斗の星にして
　　千年ゆるがぬものなるを
　　君がこころの天［あま］つ日や
　　あしたはひがし暮は西

　

　

　　　ひたちはついに高い書棚にもカーテンを上って到達できるようになったので、みやが一人になれる空間も本当に限られてきました。

・星めぐりの歌　　宮沢賢治

一　あかいめだまの　さそり
　　ひろげた鷲の　　つばさ
　　あをいめだまの　こいぬ
　　ひかりのへびの　とぐろ
　　オリオンは高く　うたひ
　　つゆとしもとを　おとす

二　アンドロメダの　くもは
　　さかなのくちの　かたち
　　大ぐまのあしを　きたに
　　五つのばした　　ところ
　　小熊のひたひの　うへは
　　そらのめぐりの　めあて


　
 
【文例】　 唱歌・童謡　へ

Category : 訳詩・近現代詩 |

同じカテゴリの記事一覧