GALLERY
- WORKS OF SHOHA HIDAI -

SHOHA HIDAI › GALLERY › FORMATION AND RHYTHM OF THICK AND THIN LINES WITHBOLD AND THICK INK
1966-69

FORMATION AND RHYTHM OF THICK AND THIN LINES WITHBOLD AND THICK INK

※Click/Tap the image to see the enlarged image.

Work 1

Work 1

もくせいがにほふよ。
となりからにほふよ。
ひとりでゐればにほふよ。
たかむらにこもるよ。
月の光がみちたよ。(北原白秋「もくせい」)

The fragrant olive smells sweet
It smells from the neighborhood
It smells when I’m alone
The smell is filled with the Bamboo grove
The moon light fulled.
(Hakushu Kitahara “ The fragrant olive”)

Work 2

Work 2

光が群れ群れて重なり合い
そのために昏くさえ感じられる。

Light flocks and overlaps
Therefore, even the darkness is felt.

Work 3

Work 3

たんぼの川に
田螺のうちがある。
泥でつくられたうちの中で、
春になると
田螺もうつらうつらして
ゆめを見る。
晩になると
ころころないてゐる。(室生犀星)

In the stream around the rice field
There is a home of the mud snail.
Inside the house made of mud,
Spring coming,
The mud snail is also dozing off
And has a dream.
In the evening
It is croaking koro-koro.
(Saisei Muroo)

Work 4

Work 4

ひかりにうたれて花がうまれた。
(八木重吉)
第9回隨鴎現代書展(1966)

The flower was born as it was struck by the light.
(Jukichi Yagi)
The 9th Zuio Gendaisho-ten

Work 5

Work 5

いろはにほへと

i ro ha ni ho he to

Work 6

Work 6

光りは花の中の花である。
第10 回随鴎現代書展(1967)

The light is the flower of flowers.
The 10th Zuio Gendaisho-ten

Work 7

Work 7

かたまってうすきひかりのすみれかな
(渡辺水巴)
日本女流代表ミニ展

Gathering Violets with dim-shine
(Suiha Watanabe)
Nihon Joryu Daihyo Mini Sho-ten

Work 8

Work 8

ぴぴぴぴと氷はりをりときははる

Pi Pi Pi Pi A sheet of ice has been completed,
The time is spring.

作品1

Work 9

しどめの花は かんざしににてる いい花だ(八木重吉)
第4回創玄展(1969)

The flower of the grass Japanese quince looks like an ornamental hairpin,
It is a nice flower.(Jukichi Yagi)
The 4th Sogen-ten(1969)

- GALLERYWORKS OF SHOHA HIDAI 

to top