－ SHOHA HIDAI Official Site－
※Click/Tap the image to see the enlarged image.
もくせいがにほふよ。
となりからにほふよ。
ひとりでゐればにほふよ。
たかむらにこもるよ。
月の光がみちたよ。（北原白秋「もくせい」）
The fragrant olive smells sweet
It smells from the neighborhood
It smells when I’m alone
The smell is filled with the Bamboo grove
The moon light fulled.
（Hakushu Kitahara “ The fragrant olive”）
光が群れ群れて重なり合い
そのために昏くさえ感じられる。
Light flocks and overlaps
Therefore, even the darkness is felt.
たんぼの川に
田螺のうちがある。
泥でつくられたうちの中で、
春になると
田螺もうつらうつらして
ゆめを見る。
晩になると
ころころないてゐる。（室生犀星）
In the stream around the rice field
There is a home of the mud snail.
Inside the house made of mud,
Spring coming,
The mud snail is also dozing off
And has a dream.
In the evening
It is croaking koro-koro.
（Saisei Muroo）
ひかりにうたれて花がうまれた。
（八木重吉）
第9回隨鴎現代書展（1966）
The flower was born as it was struck by the light.
（Jukichi Yagi）
The 9th Zuio Gendaisho-ten
いろはにほへと
i ro ha ni ho he to
光りは花の中の花である。
第10 回随鴎現代書展（1967）
The light is the flower of flowers.
The 10th Zuio Gendaisho-ten
かたまってうすきひかりのすみれかな
（渡辺水巴）
Gathering Violets with dim-shine
（Suiha Watanabe）
ぴぴぴぴと氷はりをりときははる
Pi Pi Pi Pi A sheet of ice has been completed,
The time is spring.
しどめの花は かんざしににてる いい花だ（八木重吉）
第４回創玄展（1969）
The flower of the grass Japanese quince looks like an ornamental hairpin,
It is a nice flower.（Jukichi Yagi）
The 4th Sogen-ten（1969）
