2011年7月31日

墨場必携:漢詩 夏晝(夏昼)

    
0718鴨9077.jpg                                      カルガモ 23.7.18 東京都清瀬市

   夏晝(夏昼)     大窪詩仏

     貪睡鳧雛猶傍母
     學飛燕子已離巢
     湘簾半捲閑窗午
     臥見微風度竹梢

       睡(ねむ)りを貪る鳧雛(ふすう)は猶(な)ほ母に傍(そ)ひ
       飛ぶを学びし燕子(えんし)は已(すで)に巣を離る
       湘簾(しやうれん)半ば捲く閑窓(かんさう)の午(ひる)
       臥して見る微風(びふう)の竹梢(ちくせう)を度(わた)るを

    
0703鴨7732.jpg                                       カルガモ 23.7.3 東京都清瀬市

    
0703燕7487.jpg                                         燕子 23.7.3 東京都清瀬市

     睡りを貪る鳧(かも)の雛は まだ母鳥によりそったまま
     飛び方を学んだ燕の子は もう巣立ちした
     竹の簾を半ば捲き上げる 昼の窓辺
     横になったまま微かな風が竹の梢を吹き渡るのを見ている

    
0718野原9249.jpg                                            23.7.18 東京都清瀬市

同じカテゴリの記事一覧